NHK「ドラマで楽しむ英会話」で楽しむ

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

初回に続き、スピーディーな会話に絶句しました。
主人公７人と Howard のテンポのいい応酬、Howard と Parsons の電話でのやりとりなど、学習しがいのある内容がぎっしりですね。

うまいあいづちを打つことで会話がはずむんだなあ、とつくづく実感。

----- 今週の目次 -----

作成中・・・

（旧テキスト 4月号p.32）

意味：収支を計算する

英辞郎を含め、辞書にぜんぜん出ていませんが、ネット検索すると、たしかによく使われている表現。こういう表現を覚えられるのが、ドラマで英語を学ぶ醍醐味ですね。

do the dishes（皿洗いをする）などと同様、-s をつけるのが普通らしいです。
もっと正式な堅い表現では settle the account といいます（こちらは -s なしが普通）。

（旧テキスト 4月号 p.32/p.40）

意味：落ちぶれる、荒れ果てる

テキストp.40にはずいぶん残酷な語源が書いてありますが、普通の辞書は「人間じゃ食べられない代物なので、犬にやる」が語源だと解説しています。

主語を人間にすることもできます。
e.g.) That movie star has gone to the dogs.　あの映画スター、落ちぶれたなぁ。

類似表現
go to pot（そのままでは食べられないので pot（鍋物）に使う）

（旧テキスト 4月号p.34）

意味：広場恐怖症の

テキスト脚注は「広場恐怖症」と名詞になっていて、ちょっとまずいですね。名詞形は agoraphobia。
字幕では「外出恐怖症」というこなれた訳になっていて感心しました。翻訳者さん、GJ！

agoraというのは
アゴラ【agoraｷﾞﾘｼｱ】古代ギリシアにおける都市の広場。都市生活の中核で、政治・経済・文化の中心地ともなった。（広辞苑より）
だそうです。世界史で習ったかな？

・現在のアゴラの遺跡を写真で楽しみたいかたはこちら

なお、agoraphobic / agoraphobia の反対語は
claustrophobic / claustrophobia（閉所恐怖症）

（旧テキスト 4月号p.34）

client を集合的にとらえて使う語。
単数扱い・複数扱いどちらも可。
アメリカの発音は [klai] で始まりますが、イギリス発音では [kli:]。

（旧テキスト 4月号p.34）

意味：荒廃する

go to rack and ruin の形のほうがよく使われるようです。
rack は wrack のミスプリでは？と思いましたが、どっちのつづりでもいいそうです。
アメリカ英語では wrack というつづりが主流。

p.32の go to the dogs とも同じ意味。

（旧テキスト 4月号 p.38）

なぜ first に the が付いていない不思議に思って調べましたが、深い意味はなさそう。
ネット上の用例では the がついているほうが多いです。

一方、first に the を付けない代表例としては first prize（一等賞）があります。
e.g.) He won first prize.　一等賞をとった。